Paul S. Sullivan, een Amerikaanse cineast op zijn retour, draait in Antwerpen voor rekening van Belgisch producent Max Vogel een Engelstalige film over de beruchte Belgische massamoordernaar Freddy Lebecq. De Amerikaanse hoofdacteur beleeft uitgerekend dan een creatieve crisis. Hij wil zijn personage namelijk ‘doorgronden’ en niet zomaar dialogen afratelen. Max Vogel, een wanbetaler die naar aanleiding van deze internationale co-productie blijkbaar heel Vlaanderen ertoe kan bewegen in het steenkolenengels te converseren, veroorzaakt zoveel mogelijk deining rond de film. Daarmee brengt hij de voorlopige invrijheidsstelling van Lebecq zelf in gevaar.